آیت الله العظمى مکارم شیرازى از مدّاحان اهل بیت(علیهم السلام)خواست تا شؤونات مجالس عزادارى را حفظ کنند.
معظم له صبح پنج شنبه در دیدار مدّاحان اهل بیت(علیهم السلام) با ایشان با بیان اینکه خطبا و واعظان اهل بیت(علیهم السلام) باید قدر خود را بدانند و به آن افتخار کنند گفت، زندگى شما باز زندگى اهل بیت(علیهم السلام) پیوند خورده است و از این رو مسئولیت شما بسیار سنگین تر از مابقى افراد است.
ایشان در تذکر شانزده گانه خطاب به مدّاحان تصریح کردند، نسل هاى قدیمى تر و پیش کسوتان مدّاحان باید تجربیات خود را در اختیار نسل جوان آنها قرار دهند و در ارتقاء سطح عقاید نسل امروزى مدّاحان بکوشند.
این مرجع تقلید با بیان اینکه دین از سیاست جدا نیست گفت: این سیاست یعنى سیاستى که به معنى حفظ نظام باشد امّا غلطیدن در جناح ها و به نفع آنها در مجالس حسینى سخن گفتن به صلاح مجالس عزادارى نمى باشد.
سپس افزودند: نباید خطبا و واعظان اهل بیت(علیهم السلام) در مراسم هاى عزادارى خود به نفع فلان کاندیدا تبلیغات کنند که این مسأله باعث فروپاشى ارزش هاى عزادارى خواهد شد.
آنگاه با بیان اینکه عده اى مى کوشند تا با وارد کردن انحراف در مدّاحى ها به اسلام ضربه بزنند گفت: همه باید هوشیار باشیم و اجازه چنین فعالیتى را به دشمنان ندهیم.
استاد حوزه علمیه قم افزود: دشمنان با این حرکت خود مى خواهند نسل جدید مدّاحان را به انحراف بکشانند.
آیت الله مکارم شیرازى با اشاره به برخى موارد بدعت آمیز در مجالس عزادارى گفتند: فرق میان بدعت و سنت باید از طریق علما براى مردم مشخص شود تا بدعت وارد عزادارى نشود.
ایشان از ورود آلات موسیقى در برخى مجالس عزادارى انتقاد کردند و بر مبارزه با ورود چنین وسائلى در مجالس عزاى امام حسین(علیه السلام) تأکید نمودند.
این مرجع تقلید به خواندن اشعار امام حسین(علیه السلام) به سبک هاى نامناسب و مبتذل غربى توسط برخى مدّاحان اشاره نمودند و تصریح کردند، مبادا اجازه دهیم تا آهنگ هایى که شب گذشته در آمریکا نواخته شده است فردا صبح توسط بعضى در مجالس عزادارى ایران خوانده شود.
ایشان با اشاره به برخى گفته هاى مدّاحان تحت عنوان «من حسین الهى هستم»، «من زینب الهى هستم»، «اگر نماز مى خوانم به سوى قبر حسین است» گفت: باید حریم خدا و پیغمبر و ائمه اطهار(علیهم السلام) حفظ شود و از این کلمات غلوآمیز جداً پرهیز کرد.
آیت الله مکارم شیرازى افزود: گفتن این جملات کفرآمیز بهانه اى براى به قتل رساندن شیعیان بسیارى توسط وهابیون گمراه مى شود که باید مدّاحان ما توجه داشته باشند.
ایشان برهنه شدن جوانان در هنگام سینه زنى در مجالسى که خانم ها حضور دارند را حرام دانست و گفت: نباید جوانان در مجالس عزادارى برهنه شوند حتى اگر خانم ها هم حضور نداشته باشند چرا که دشمن با فیلمبردارى از آنها و پخش آن در کشورهاى غربى به اسلام ضربه مى زند.
ایشان افزودند: هیچ مجلسى که در محضر ائمه اطهار جهت عزادارى امام حسین(علیه السلام) برگزار شد با برهنه شدن افراد روبه رو نبود.
آیت الله مکارم شیرازى آسیب رساندن به بدن در عزادارى ها را شرعاً صحیح ندانستند ندانستند و ادامه دادند: در برخى عزادارى ها مشاهده شده است که عزاداران با زنجیرهایى که در نوک آنها تیغ هاى تیز وجود دارد به بدن خود ضربه مى زنند به گونه اى که خون تمام پشت آنها را فرا مى گیرد.
ایشان با اشاره به بیان برخى تعبیرهاى موهن توسط بعضى از جمله «من سگ امام حسین(علیه السلام) هستم» گفتند: نباید این جملات بیان شود بلکه مى توان به جاى آن از جملاتى مانند «من عاشق و شیفته امام حسین(علیه السلام) هستم» استفاده نمود.
این مرجع تقلید مناعت طبع را در مدّاحان ضرورى دانست و بر آن تأکید کرد.
آیت الله مکارم شیرازى در دوازدهمین تذکر خود به مدّاحان گفتند: مدّاحان نسبت به قول هایى که مى دهند وفادار باشند و به گونه اى نباشد که با نیامدن به مجلس عزادارى باعث آبروریزى آن مجلس گردند.
این مرجع تقلید مداحان را بر حفظ حریم یکدیگر و احترام به پیشکسوتان و اعتدال در مدّاحى ها و تواضع مدّاحان نسبت به مردم تأکید نمودند.
آیت الله مکارم شیرازى در آخرین تذکر خود به مدّاحان گفتند: باید عمل شما متناسب با موقعیت شما باشد و به گونه اى نباشد که خدشه اى به اسلام وارد آید.
Blessed is your face
مبارک و خجسته باد چهره ات
Blessed is your name
مبارک باد نامت
My beloved
ای عشق من
Blessed is your smile
گرامی باد خنده هایت
Which makes my soul want to fly
که روح مرا به پرواز در می آوری
My beloved
ای عشق من
All the nights
در تمام شبها
And all the times
و در همه زمان
That you cared for me
تو همیشه مراقب من بودی
But I never realised it
اما من هیچ گاه اینرا درک نمی کردم
And now it’s too late
اما حالا خیلی دیر است
Forgive me
منرا ببخش
Ummahu, ummahu, ya ummi
مادر ، مادر ، ای مادر
wa shawqahu ila luqyaki ya ummi
چگونه می توانم به تو نگاه کنم ، ای مادر
Ummuka, ummuka, ummuka ummuka
مادر تو ، مادر تو ، مادر تو ، مادر تو
Qawlu rasulika
این را پیامبر تو فرمود
Fi qalbi, fi hulumi
در قلب من ، در رویاهای من
Anti ma’i ya ummi
تو همیشه با من هستی مادر
Ruhti wa taraktini
تو رفتی و من را ترک کردی
Ya nura ‘aynayya
ای روشنایی چشمان من
Ya unsa layli
ای تسلی ده شبهای من
Ruhti wa taraktini
تو رفتی و من را تنها گذاشتی
Man siwaki yahdhununi
چه کسی به جز تو – مرا در آغوش می گیرد
Man siwaki yasturuni
چه کسی به جز تو – مرا می پوشاند
Man siwaki yahrusuni
چه کسی به جز تو از من محافظت می کند
‘Afwaki ummi
مادر من را ببخش
Samihini...
به خاطر بی توجهی هایم